【ONE OK ROCK】燃えたぎる熱い想いを込めた『Riot!!!』とは？歌詞和訳含め徹底考察

それではONE OK ROCK｢Riot!!!｣の歌詞をさっそく考察していきましょう！

筆者自身の主観的考えや考察となります。

まずは歌詞引用したものをご覧下さい。
 

出だしの英語部分は、

｢皆が叫んでいて、皆が動きだしている。
さあ始めよう！今すぐ暴動を起こすんだ。｣

といった意味合いの和訳です。

そしてこの後のフレーズから、

｢心の中が空虚で疲れていたり、偽りの笑顔や言葉に辛くなったら｣

｢いつだって僕らほら自分をごまかしているから｣

などといった自らの中にある疲弊や内なる感情が描かれているとわかります。

｢疲れたな｣というマイナスな感情を、誰もが持っているという事実がここで共有出来るわけです。

Everybody screaming
Everybody moving

序盤から続いているこのフレーズはその後なんども繰り返される訳ですが、1番初めの部分だけ先述したフレーズの後に

Let's get it started

と続きます。

その後の繰り返しでは｢I'm going crazy ｣と続けるパターンになりますので、1番初めだけが｢戦いを始めるぞ！｣という合図になっていると感じられます。

｢私もあなたも同じように一人じゃない。｣

という｢共に暴動を成し遂げよう｣という意味合いの言葉も見られます。

中でも問題提起となるのが

｢So what are you gonna do now?｣

というフレーズ。

｢内なる感情を抱えたまま、あなたはどうしたいんだい？｣という意味合いで訳すことができ、このままでいいのか？と感情を揺さぶられる感覚こそあります。


このまま感情を押さえ込んだまま、苦しく疲弊した感情をうちに秘めたままでいいのか？

言いたいことがあるんじゃないのか？

共に戦おう！！

と提起する荒々しい熱が強いメッセージに込められているのですね。

そしてONE OK ROCKは非常にファン想いなバンドであることから、この曲に込められたメッセージとして｢共に盛り上がろう｣という解釈もあるのではないかと思うのです。

空虚で疲弊した感情を秘めた｢日常｣から、自分自身を解放して｢暴動｣を起こすようにメンバーとファンが一緒になってライブで盛り上がっていこう！というメッセージ。

ファン思いでロックなONE OK ROCKらしい、熱い想いが込められているのではないかとも私は考えました。

曲に込められた熱や感情を予想していくと、よりこの｢Riot!!!｣という楽曲の魅力が感じられます。
 

今回は世界的な活躍で多くのファンから愛されているロックバンド｢ONE OK ROCK(ワンオクロック｣の人気曲｢Riot!!!｣について考察などをまとめていきました！

ボーカルのTakaさん、ギターのToruさん、ベースのRyotaさん、そしてドラムのTomoyaさんの4人で構成された人気バンド。

ONE OK ROCKは国内でのバンド活動をしながら、海外でもアメリカ、ヨーロッパ、アジアといった広い範囲をわたって大規模なワールドツアーも成し遂げてきました。

アツく感情的なメッセージが強く込められた魂を揺さぶる歌詞やメロディでありながらも、ワンオクの音楽は体内に自然と入ってきます。

大人から子供まで、そして男性も女性も変わらずに多くのファンから支持され、応援されている彼ら。

｢キングダム｣｢るろうに剣心｣など様々な映画、ドラマ、アニメなどの映像作品でも多く主題歌を担当されているので、そういった主題歌作品からONE OK ROCKのファンになったという方も少なくないでしょう。

曲全体から魂を受け取り、ファンはワンオクの歌をもっと多くの人に知って欲しいと願うその関係性でONE OK ROCKは世界中に広がっていきました。

そんな彼らが歌う｢Riot!!!｣は｢暴動｣という意味合いをもち、多くのONE OK ROCKの曲の中でもワンオクファンの心を掴んで離さない人気楽曲です。

胸の内にあるもやもやと疲弊した感情を解放して、みんなで暴動を起こしてやるんだ！という痛快で清々しいほどどこまでもロック。

ドラムの胸の内に秘めた鼓動を象徴するようなリズムも曲の熱情をより高めている感覚があります。

一人じゃないんだ、皆同じように燻った感情を抱えているんだ、だから共に暴動を起こそう！と寄り添いながら暴動を促すそのメッセージ性がまさにファンを大切にするONE OK ROCKらしさなのです。