音楽用語の「パラフレーズ(paraphrase)」の意味を解説!
パラフレーズ(paraphrase)とはどのような意味なのでしょう。聞いたことはなくても、パラフレーズ(paraphrase)された作品に触れたことがあるかもしれませんね。ここでは、音楽用語「パラフレーズ(paraphrase)」の意味をご紹介します。
音楽用語の「パラフレーズ(paraphrase)」の意味とは?
パラフレーズ(paraphrase)とは、ある楽曲を他の楽器で演奏できるよう編曲した作品のことを指します。
敷衍曲(ふえんきょく)とも呼ばれます。
ピアノ独奏版として編曲された作品の一部をご紹介します。
- チャイコフスキーの「花のワルツ」(グレインジャー編曲版)
- クライスラーの「愛の悲しみ」、「愛の喜び」(ラフマニノフ編曲版)
- ヴェルディの「リゴレット・パラフレーズ」(リスト編曲版)
次の動画は、ラフマニノフ編曲版の「愛の悲しみ」です。さらに、原曲も載せていますので、比べてみてください。
以下の動画の、開始~3分18秒までがクライスラーの「愛の悲しみ」(原曲)です。